integrato nella strumentazione